1999/02/24 :ALL: :LINUX: Bookviewで辞書牽き Prev
Next
いわゆる電子ブック、EB形式の辞書CDというのは持っていると重宝します。 私は、Windowsのクラリスワークスというワープロを買ったらついてきた、 研究社の英和／和英中辞典と、三省堂の大辞林という国語辞書を使っています。 TurboLinuxにも入っているdicコマンドを、.bashrcあたりで
alias eiwa='dic -f /mnt/data1/dic1/chujiten/data/honmon'
なんてaliasして使っていました。非常に原始的な方法ですが、kterm からパパッと起動できるのでかなり重宝していました。 でも発音記号とか出ないんですよね(^^;。外字使わないから。 dicもMS-DOSで使う分には外字出せるけど、UNIXではどうしようも ないんでしょう。私はせいぜいオンラインマニュアルの英単語が 読めりゃいいってレベルなんで普段は気にしませんが、それでも出力が
□con・sid・er /k□ns□d□｜-d□/J h4 sB→□j □□□ 1 (ある決定・理解のために)よく考える 《★【類語】 ⇒→regard》: a 〈問題などを〉熟考する，考察する; 検討する.→□ b □+doing□〈…することを〉よく考える 《★□+to do□は間違い》.→□ c □+wh. / +wh.+to do□〈…かを〉熟考する.→□
こんな豆腐ばっかりだと少し気になります(笑)。というわけで、 前々からやろうやろうと思っていたNDTPD(辞書サーバー)と Bookview(辞書クライアント)を試そうと重い腰を挙げた訳です。 でもすぐ降ろしました(笑)。なぜかっていうと、とほほる先生 のところにRPM化されたndtpd-2.2-1jrpm.i386.rpmと bookview-2.2.1-1jrpm.i386.rpmがあったから。 他人の褌で相撲をとるのはとてもラク(笑)。さっそくインストールして /etc/ndtpd.confを作って
server-name d3alr3.d3.tk.airnet.ne.jp
ndtp-port ndtp
user nobody
group nobody
max-clients 3
hosts 127.0.0.1
hosts d3alr3.d3.tk.airnet.ne.jp
#hosts !?
timeout 900
work-path /var/ndtpd
syslog-facility local0
begin book
name CHUJITEN
title 英和・和英中辞典
path /mnt/data1/dic1
max-clients 3
hosts 127.0.0.1
hosts d3alr3.d3.tk.airnet.ne.jp
# alias-eiwa CHUJITEN
# alias-waei CHUJITEN
end
begin book
name DAIJIRIN
title 大辞林
path /mnt/data1/dic2
max-clients 3
hosts 127.0.0.1
hosts d3alr3.d3.tk.airnet.ne.jp
end
終り。でも、ndtpdを起動する初期化スクリプト/etc/rc.d/init.d/ndtpdは、 ndtpd.confがメチャクチャでも全くメッセージを出さないので、これを 実行する前に手動で
# /usr/sbin/ndtpd -t
としたり、ndtpcheckを使ってndtpd.confが正しいかどうか チェックすることが必要でしょう。動くようになったら、 クライアントのために/etc/servicesに
ndtp 2020/tcp
を足しておくと良いでしょう。
んで。Bookviewの方ですが、これはもうTcl/Tkですから(笑)
インストールはせいぜい先頭のwish8.0jpを呼んでいる部分を編集するくらい。
起動してからの設定と言えば、ホスト名(localhost)とポート名(ndtp)だけ。
とても簡単です。
Bookviewは外字をビットマップとして展開してくれるので、
発音記号もこの通り！。
こりゃいいや。次は日本語っと大辞林を選択....ありゃりゃ？
英和中辞典の方は辞書を選択したらすぐさまエントリーが入力できる
状態になるんだけどなあ。エラーも出ないし。仕方ないので
ソース読んでみると、select_bookの中でpages_word($book)が0....
つまり検索対象の単語辞書がないってことになってる？。
埓があかないので、辞書のルートディレクトリにあるcatalogsファイル
を直接ダンプして読んでみると、なーんか大辞林の方にはデータファイルHONMONを
指定するインデックスがまるっきりないように見えます(外字ファイル指定だけ)。
このクラリスワークスの付録の大辞林はEB形式ではないんでしょうか？。
私、CD辞書と言えばサイズが12cmのものも全てEB(EP-Wing)形式だと思って
いたんですが、実はいろいろな種類があるのかもしれません。
(1999/02/24更新)
次の日に解決しました。
辞書がEB形式じゃないというのは大間違いなので信用しないでください(汗)。